der Durchfall
訳
下痢, 失敗
例文
Ich habe Durchfall.
私は下痢をしています。
Die Prüfung war ein totaler Durchfall.
その試験は完全な失敗でした。
文法パターン
Durchfall haben 下痢をしている Ich habe seit gestern Durchfall.
ein Durchfall sein 失敗である Der Film war ein totaler Durchfall.
類似語
類義語: Diarrhö (医学用語), Misserfolg (失敗); 反意語: Verstopfung (便秘), Erfolg (成功)
語源
「durch」（〜を通って）と「Fall」（落ちること）から。文字通り「通り抜けて落ちる」という意味で、症状を的確に表しています。
覚えるためのヒント
食べ物が体を「通り抜けて落ちていく」イメージで覚えると、下痢の意味が分かりやすいです。試験に「落ちる」イメージで失敗の意味も連想できます。