der Durchfall
Traduzione
diarrea, fallimento
Esempi
Ich habe Durchfall.
Ho la diarrea.
Die Prüfung war ein totaler Durchfall.
L'esame è stato un fallimento totale.
Schemi grammaticali
avere la diarrea ((et4)) Ho la diarrea da due giorni.
essere un fallimento ((et4)) Lo spettacolo è stato un vero fallimento.
Parole simili
Sinonimi: Diarrhö (medico), Misserfolg (fallimento); Contrari: Verstopfung (stitichezza), Erfolg (successo)
Etimologia
Da 'durch' (attraverso) e 'Fall' (caduta). Letteralmente 'una caduta attraverso', che descrive vividamente la condizione medica o un completo fallimento.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa che 'cade attraverso' il tuo sistema digestivo. Per il significato figurato, immagina di 'cadere attraverso' un esame, cioè di essere bocciato.