der Durchfall
Tradução
diarreia, fracasso
Exemplos
Ich habe Durchfall.
Estou com diarreia.
Die Prüfung war ein totaler Durchfall.
A prova foi um fracasso total.
Padrões Gramaticais
estar com diarreia ((et4)) Acho que estou com diarreia.
ser um fracasso ((et4)) O evento foi um grande fracasso.
Palavras Similares
Sinônimos: Diarrhö (médico), Misserfolg (fracasso); Antônimos: Verstopfung (constipação), Erfolg (sucesso)
Etimologia
De 'durch' (através) e 'Fall' (queda). Literalmente 'uma queda através', que descreve vividamente a condição médica ou um fracasso completo.
Dicas de Memorização
Imagine algo 'caindo através' do seu sistema digestivo. Para o sentido figurado, imagine 'cair através' de uma prova, ou seja, ser reprovado.