die Faustregel
Traducción
la regla de oro, la regla general
Ejemplos
Als Faustregel gilt: doppelt so viel Wasser wie Reis.
Como regla general: el doble de agua que de arroz.
Es gibt eine einfache Faustregel dafür.
Hay una regla de oro simple para eso.
Patrones gramaticales
als Faustregel gilt como regla general, ... Como regla general, es mejor empezar pronto. Als Faustregel gilt: früh anfangen.
eine Faustregel anwenden aplicar una regla general Aquí se puede aplicar una regla general. Man kann hier eine Faustregel anwenden.
Palabras similares
Sinónimos: pauta general, estimación; Antónimos: fórmula exacta, ley
Etimología
Sustantivo compuesto de 'Faust' (puño) y 'Regel' (regla). Se refiere a una medida imprecisa pero útil, como la que se hace con el pulgar o el puño.
Consejos de memorización
Literalmente 'regla del puño'. Es el equivalente directo de la expresión española 'regla de oro' o 'a ojo de buen cubero'.