die Faustregel
訳
経験則, 目安, 概算
例文
Als Faustregel gilt: doppelt so viel Wasser wie Reis.
目安として、水の量は米の2倍です。
Es gibt eine einfache Faustregel dafür.
それには簡単な経験則があります。
文法パターン
als Faustregel gilt …の目安として…である Als Faustregel gilt: früh anfangen.
eine Faustregel anwenden 経験則を適用する Man kann hier eine Faustregel anwenden.
類似語
類義語: grobe Richtlinie, Anhaltspunkt; 反意語: exakte Vorschrift
語源
「Faust」（拳）と「Regel」（規則）からなる複合名詞です。拳や親指で大まかに測ることから来ています。
覚えるためのヒント
文字通り「拳の規則」。大工が親指や拳で素早く大雑把に測る様子を想像してください。これが「経験則」です。