die Faustregel
Traduction
la règle générale, la règle empirique
Exemples
Als Faustregel gilt: doppelt so viel Wasser wie Reis.
En règle générale : deux fois plus d'eau que de riz.
Es gibt eine einfache Faustregel dafür.
Il y a une règle générale simple pour cela.
Modèles grammaticaux
als Faustregel gilt en règle générale, ... En règle générale, il vaut mieux commencer tôt. Als Faustregel gilt: früh anfangen.
eine Faustregel anwenden appliquer une règle générale On peut appliquer une règle générale ici. Man kann hier eine Faustregel anwenden.
Mots similaires
Synonymes : principe de base, ordre de grandeur ; Antonymes : formule exacte, loi
Étymologie
Nom composé de 'Faust' (poing) et 'Regel' (règle). Fait référence à une mesure imprécise mais utile, comme celle faite avec le pouce ou le poing.
Astuces de mémorisation
Littéralement 'règle du poing'. C'est l'équivalent de l'expression française 'règle générale' ou 'à la louche'.