zu|legen
Traducción
adquirir, comprarse, engordar, aumentar
Ejemplos
Ich muss mir ein neues Auto zulegen.
Tengo que comprarme un coche nuevo.
Er hat im Urlaub fünf Kilo zugelegt.
Ha engordado cinco kilos en las vacaciones.
Die Firma hat an Wert zugelegt.
La empresa ha aumentado de valor.
Patrones gramaticales
sich ((dat.)) et4 zulegen comprarse/adquirir algo Ich lege mir ein neues Fahrrad zu.
an et3 zulegen aumentar de/en algo Er hat an Gewicht zugelegt.
Palabras similares
Sinónimos: adquirir, comprarse, engordar; Antónimos: deshacerse de, adelgazar
Etimología
De `zu-` (adicionalmente) + `legen` (poner). Literalmente 'poner adicionalmente', de ahí adquirir o añadir.
Consejos de memorización
Imagina que 'pones' (`legen`) algo 'adicional' (`zu-`) a tus posesiones.