zu|legen
Traduzione
procurarsi, acquistare, aumentare di peso, aumentare
Esempi
Ich muss mir ein neues Auto zulegen.
Devo comprarmi una macchina nuova.
Er hat im Urlaub fünf Kilo zugelegt.
È aumentato di cinque chili durante le vacanze.
Die Firma hat an Wert zugelegt.
L'azienda è aumentata di valore.
Schemi grammaticali
sich ((dat.)) et4 zulegen procurarsi/comprarsi qc. Ich lege mir ein neues Fahrrad zu.
an et3 zulegen aumentare di qc. Er hat an Gewicht zugelegt.
Parole simili
Sinonimi: procurarsi, acquistare, aumentare di peso; Contrari: liberarsi di, dimagrire
Etimologia
Da `zu-` (in aggiunta) + `legen` (mettere). Letteralmente 'mettere in aggiunta', da cui il significato di procurarsi o aggiungere.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'mettere' (`legen`) qualcosa 'in più' (`zu-`) alle cose che già possiedi.