zu|legen
Tradução
adquirir, comprar, engordar, aumentar
Exemplos
Ich muss mir ein neues Auto zulegen.
Eu preciso comprar um carro novo.
Er hat im Urlaub fünf Kilo zugelegt.
Ele engordou cinco quilos nas férias.
Die Firma hat an Wert zugelegt.
A empresa aumentou de valor.
Padrões Gramaticais
sich ((dat.)) et4 zulegen comprar/adquirir algo para si Ich lege mir ein neues Fahrrad zu.
an et3 zulegen ganhar em algo Er hat an Gewicht zugelegt.
Palavras Similares
Sinônimos: adquirir, comprar, engordar; Antônimos: descartar, emagrecer
Etimologia
De `zu-` (além de, adicionalmente) + `legen` (colocar). Literalmente 'colocar adicionalmente', daí o sentido de adquirir ou adicionar.
Dicas de Memorização
Imagine que você está 'colocando' (`legen`) algo 'a mais' (`zu-`) em sua pilha de pertences.