zu|legen
คำแปล
ซื้อหา, จัดหา, เพิ่มขึ้น (น้ำหนัก), เพิ่มมูลค่า
ตัวอย่าง
Ich muss mir ein neues Auto zulegen.
ฉันต้องซื้อรถคันใหม่
Er hat im Urlaub fünf Kilo zugelegt.
เขาเพิ่มน้ำหนักขึ้นห้ากิโลในช่วงวันหยุด
Die Firma hat an Wert zugelegt.
บริษัทมีมูลค่าเพิ่มขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((et3)) et4 zulegen ซื้อ((et4))ให้ตัวเอง((et3)) Ich lege mir ein neues Fahrrad zu.
an et3 zulegen เพิ่มขึ้นในเรื่อง((et3)) Er hat an Gewicht zugelegt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: anschaffen, kaufen (ซื้อ), zunehmen (เพิ่มขึ้น); คำตรงข้าม: ablegen (ทิ้ง), abnehmen (ลดลง)
ที่มาของคำ
มาจาก `zu-` (เพิ่มเข้าไป) + `legen` (วาง) แปลตรงตัวว่า 'วางเพิ่ม' จึงหมายถึงการได้มาหรือเพิ่มขึ้น
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่ากำลัง 'วาง' (legen) ของชิ้นใหม่ 'เพิ่มเข้าไป' (zu) ในกองของที่คุณมีอยู่แล้ว