gelingen
Traducción
logró, consiguió, tuvo éxito
Ejemplos
Der Versuch gelang.
El intento tuvo éxito.
Es gelang ihm zu fliehen.
Logró escapar.
Patrones gramaticales
((a alg.dat)) gelingt ((algo.nom)) alg. logra algo Dem Team gelang der Sieg.
es gelingt ((a alg.dat)), ((zu+infinitivo)) alg. consigue hacer algo Es gelang ihr, das Rätsel zu lösen.
Palabras similares
Sinónimos: schaffen, klappen; Antónimos: misslingen, scheitern
Etimología
Del prefijo ge- (completitud) + lingen (tener éxito). Originalmente significaba 'alcanzar'.
Consejos de memorización
Es un verbo impersonal que se usa a menudo con 'es' y un objeto en dativo: 'Es gelang mir' significa 'Lo logré'.