gelingen
Tradução
conseguiu, teve êxito
Exemplos
Der Versuch gelang.
A tentativa foi bem-sucedida.
Es gelang ihm zu fliehen.
Ele conseguiu escapar.
Padrões Gramaticais
((alguém.dat)) gelingt ((algo.nom)) alguém consegue algo Dem Team gelang der Sieg.
es gelingt ((alguém.dat)), ((zu+infinitivo)) alguém consegue fazer algo Es gelang ihr, das Rätsel zu lösen.
Palavras Similares
Sinônimos: schaffen, klappen; Antônimos: misslingen, scheitern
Etimologia
Do prefixo ge- (conclusão) + lingen (ter êxito). Originalmente significava 'alcançar'.
Dicas de Memorização
É um verbo impessoal frequentemente usado com 'es' e um objeto no dativo: 'Es gelang mir' significa 'Eu consegui'.