gleichgestellt
Traducción
igualado, equiparado, en igualdad de condiciones
Ejemplos
Männer und Frauen sind gesetzlich gleichgestellt.
Los hombres y las mujeres son iguales ante la ley.
Diese Abschlüsse sind einander gleichgestellt.
Estos títulos son equivalentes entre sí.
Patrones gramaticales
algn./algo está en igualdad de condiciones ((con algn./algo)) Frauen sind Männern gleichgestellt.
Palabras similares
Sinónimos: gleichberechtigt (con igualdad de derechos), ebenbürtig (igual); Antónimos: benachteiligt (desfavorecido)
Etimología
Del verbo 'gleichstellen', que es 'gleich' (igual) + 'stellen' (colocar). Literalmente, 'colocado en igualdad'.
Consejos de memorización
Imagina 'colocar' (stellen) dos cosas 'en igualdad' (gleich) una al lado de la otra. Ahora están 'gleichgestellt'.