gleichgestellt
Traduzione
equiparato, parificato, su un piano di parità
Esempi
Männer und Frauen sind gesetzlich gleichgestellt.
Uomini e donne sono uguali davanti alla legge.
Diese Abschlüsse sind einander gleichgestellt.
Questi titoli di studio sono equivalenti tra loro.
Schemi grammaticali
qn./qc. è equiparato ((a qn./qc.)) Frauen sind Männern gleichgestellt.
Parole simili
Sinonimi: gleichberechtigt (con pari diritti), ebenbürtig (pari); Contrari: benachteiligt (svantaggiato)
Etimologia
Dal verbo 'gleichstellen', che è 'gleich' (uguale) + 'stellen' (porre, mettere). Quindi, letteralmente 'posto in modo uguale'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'mettere' (stellen) due cose 'ugualmente' (gleich) una accanto all'altra. Ora sono 'gleichgestellt'.