gleichgestellt
Traduction
égal, mis sur un pied d'égalité, équivalent
Exemples
Männer und Frauen sind gesetzlich gleichgestellt.
Les hommes et les femmes sont égaux devant la loi.
Diese Abschlüsse sind einander gleichgestellt.
Ces diplômes sont équivalents.
Modèles grammaticaux
qn./qc. est égal ((à qn./qc.)) Frauen sind Männern gleichgestellt.
Mots similaires
Synonymes : gleichberechtigt (avec des droits égaux), ebenbürtig (égal); Antonymes : benachteiligt (désavantagé)
Étymologie
Du verbe 'gleichstellen', qui est 'gleich' (égal) + 'stellen' (placer). Donc, littéralement 'placé à égalité'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'placer' (stellen) deux choses 'à égalité' (gleich) l'une à côté de l'autre. Elles sont maintenant 'gleichgestellt'.