gutgeschrieben
Traducción
acreditado, abonado
Ejemplos
Der Betrag wurde Ihrem Konto gutgeschrieben.
El importe ha sido acreditado en su cuenta.
Sie erhalten den gutgeschriebenen Betrag zurück.
Usted recibirá de vuelta el importe acreditado.
Patrones gramaticales
((algo)) se acredita a ((algn.dat)) El importe se le acreditará a usted.
Palabras similares
contabilizado; Antónimos: debitado, cargado
Etimología
Participio pasado de 'gutschreiben' (acreditar), de 'gut' (bueno) + 'schreiben' (escribir). Es como 'escribir algo bueno' en una cuenta.
Consejos de memorización
Imagina un banco 'escribiendo' un número 'bueno' (un crédito) en tu libreta de cuenta. 'Gutgeschrieben' es el estado después de esa acción: 'acreditado'.