gutgeschrieben
Traduction
crédité
Exemples
Der Betrag wurde Ihrem Konto gutgeschrieben.
Le montant a été crédité sur votre compte.
Sie erhalten den gutgeschriebenen Betrag zurück.
Vous recevrez le montant crédité en retour.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) est crédité à ((qn.dat)) Le montant vous sera crédité.
Mots similaires
comptabilisé; Antonymes: débité
Étymologie
Participe passé de 'gutschreiben' (créditer), de 'gut' (bon) + 'schreiben' (écrire). C'est comme 'écrire quelque chose de bon' sur un compte.
Astuces de mémorisation
Imaginez une banque qui 'écrit' un 'bon' chiffre (un crédit) dans votre carnet de compte. 'Gutgeschrieben' est l'état après cette action : 'crédité'.