heraus|putzen
Traducción
emperifollarse, adornar, engalanar
Ejemplos
Sie hat sich für die Party herausgeputzt.
Ella se emperifolló para la fiesta.
Das Haus wurde für Weihnachten herausgeputzt.
La casa fue engalanada para Navidad.
Patrones gramaticales
sich4 ((para+4)) emperifollarse para algo Ella se emperifolló para la ópera.
((et4)) engalanar algo La familia engalana la casa para Navidad.
Palabras similares
Synonyms: ponerse guapo/a (sich schick machen), adornar (schmücken)
Etimología
De 'heraus-' (fuera, para destacar) + 'putzen' (limpiar, pulir). 'Pulir para que destaque'.
Consejos de memorización
Imagina 'pulir' ('putzen') a ti mismo o a algo hasta que 'destaque' ('heraus') entre la multitud.