heraus|putzen
Traduzione
agghindarsi, addobbare, tirare a lucido
Esempi
Sie hat sich für die Party herausgeputzt.
Si è agghindata per la festa.
Das Haus wurde für Weihnachten herausgeputzt.
La casa è stata addobbata per Natale.
Schemi grammaticali
sich4 ((per+4)) agghindarsi per qc. Si è agghindata per l'opera.
((et4)) addobbare qc. La famiglia addobba la casa per Natale.
Parole simili
Synonyms: farsi bello/a (sich schick machen), decorare (schmücken)
Etimologia
Da 'heraus-' (fuori, per risaltare) + 'putzen' (pulire, lucidare). 'Lucidare per far risaltare'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'lucidare' ('putzen') te stesso o qualcosa finché non 'risalta' ('heraus') tra la folla.