das Impulspapier
Traducción
documento de debate, documento de reflexión, documento de posición
Ejemplos
Die Regierung veröffentlichte ein Impulspapier zur Reform.
El gobierno publicó un documento de debate sobre la reforma.
Das Impulspapier soll die Diskussion anregen.
El documento de reflexión tiene como objetivo estimular la discusión.
Patrones gramaticales
presentar/publicar un documento de debate sobre algo ein Impulspapier zu et3 vorlegen/veröffentlichen La comisión ha presentado un documento de debate sobre la digitalización.
Palabras similares
Synonyms: Diskussionspapier (documento de debate), Thesenpapier (documento de tesis), Positionspapier (documento de posición)
Etimología
Compuesto de 'Impuls' (impulso, estímulo) y 'Papier' (papel). Un 'papel' que da un 'impulso' para la discusión.
Consejos de memorización
Piénsalo como un 'papel' diseñado para crear un 'impulso' para una nueva idea o un debate. Su objetivo es hacer que la gente hable.