das Impulspapier
訳
提言書, 討議資料, 問題提起書
例文
Die Regierung veröffentlichte ein Impulspapier zur Reform.
政府は改革に関する提言書を発表した。
Das Impulspapier soll die Diskussion anregen.
その討議資料は議論を促進することを目的としている。
文法パターン
ein Impulspapier zu et3 vorlegen/veröffentlichen …3に関する提言書を提出・発表する Die Kommission hat ein Impulspapier zur Digitalisierung vorgelegt.
類似語
Synonyms: Diskussionspapier, Thesenpapier, Positionspapier
語源
「Impuls」（刺激）と「Papier」（紙）の複合語です。議論への「刺激」を与える「紙」、つまり文書を意味します。
覚えるためのヒント
新しいアイデアや議論の「インパルス」を生み出すために作られた「紙（ペーパー）」と考えると覚えやすいです。