köcheln
Traducción
cocer a fuego lento, hervir a fuego lento
Ejemplos
Die Suppe köchelt auf dem Herd.
La sopa se cuece a fuego lento en la estufa.
Lass die Soße eine Stunde köcheln.
Deja que la salsa se cueza a fuego lento durante una hora.
Patrones gramaticales
dejar cocer ((algo)) a fuego lento La madre deja cocer la sopa a fuego lento.
cocer a fuego lento (intransitivo) La salsa lleva una hora cociendo a fuego lento.
Palabras similares
simmern (cocer a fuego lento), sieden (hervir); Antónimos: sprudelnd kochen (hervir a borbotones)
Etimología
Diminutivo de 'kochen' (cocinar). El sufijo '-eln' a menudo indica una acción más pequeña y suave.
Consejos de memorización
Piénsalo como 'cocinar un poquito'. Es una versión más suave y lenta de 'kochen' (cocer/hervir).