köcheln
Traduzione
sobbollire, cuocere a fuoco lento
Esempi
Die Suppe köchelt auf dem Herd.
La zuppa sobbolle sul fornello.
Lass die Soße eine Stunde köcheln.
Lascia sobbollire la salsa per un'ora.
Schemi grammaticali
lasciar sobbollire ((qc.)) La madre lascia sobbollire la zuppa.
sobbollire (intransitivo) Il sugo sobbolle da un'ora.
Parole simili
simmern (sobbollire), sieden (bollire); Contrari: sprudelnd kochen (bollire forte)
Etimologia
Diminutivo di 'kochen' (cucinare). Il suffisso '-eln' indica spesso un'azione più piccola e delicata.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come un 'piccolo cucinare'. È una versione più delicata e lenta di 'kochen' (cucinare/bollire).