monieren
Traducción
reclamar, objetar, criticar, poner reparos a
Ejemplos
Der Kunde moniert die schlechte Qualität.
El cliente reclama por la mala calidad.
Der Revisor monierte die fehlerhafte Buchführung.
El auditor objetó la contabilidad incorrecta.
Patrones gramaticales
((algo)) reclamar (algo), criticar (algo) El cliente reclama la entrega tardía.
Palabras similares
Sinónimos: beanstanden, bemängeln, kritisieren; Antónimos: loben, anerkennen
Etimología
Proviene del latín 'monere' (advertir, aconsejar). Piensa en la idea de advertir sobre un defecto.
Consejos de memorización
Imagina que estás 'monitorizando' algo y encuentras un fallo que reclamar. Es una palabra formal, usada a menudo en contextos comerciales o legales.