monieren
Tradução
reclamar de, objetar, criticar, apontar falhas em
Exemplos
Der Kunde moniert die schlechte Qualität.
O cliente reclama da má qualidade.
Der Revisor monierte die fehlerhafte Buchführung.
O auditor apontou falhas na contabilidade incorreta.
Padrões Gramaticais
((algo)) reclamar de (algo), criticar (algo) O cliente reclama da entrega atrasada.
Palavras Similares
Sinônimos: beanstanden, bemängeln, kritisieren; Antônimos: loben, anerkennen
Etimologia
Vem do latim 'monere' (avisar, aconselhar). Pense na ideia de alertar sobre uma falha.
Dicas de Memorização
Imagine 'monitorar' um processo e encontrar uma falha para reclamar. É uma palavra formal, frequentemente usada em contextos de negócios ou jurídicos.