monieren
Traduction
critiquer, réclamer, contester, objecter à
Exemples
Der Kunde moniert die schlechte Qualität.
Le client se plaint de la mauvaise qualité.
Der Revisor monierte die fehlerhafte Buchführung.
Le commissaire aux comptes a critiqué la comptabilité erronée.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) critiquer (qqch.), se plaindre de (qqch.) Le client critique la livraison tardive.
Mots similaires
Synonymes : beanstanden, bemängeln, kritisieren; Antonymes : loben, anerkennen
Étymologie
Vient du latin 'monere' (avertir, conseiller). Pensez à l'idée d'avertir de l'existence d'un défaut.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'moniteur' qui surveille un processus et signale une erreur. C'est un mot formel, souvent utilisé dans un contexte commercial ou juridique.