der Nachlass
Traducción
herencia, legado, descuento, rebaja
Ejemplos
Er verwaltet den Nachlass seiner Tante.
Él administra la herencia de su tía.
Wir geben Ihnen einen Nachlass von 10 Prozent.
Le daremos un descuento del 10 por ciento.
Der literarische Nachlass des Autors ist berühmt.
El legado literario del autor es famoso.
Patrones gramaticales
la herencia de alg. La herencia del artista fue subastada.
dar un descuento en algo El comerciante dio un descuento en todos los muebles.
Palabras similares
Synonyms: Erbe, Hinterlassenschaft (para herencia); Rabatt, Preisnachlass (para descuento)
Etimología
Del verbo 'nachlassen' (dejar atrás, disminuir). Se refiere a lo que se 'deja atrás' tras la muerte (herencia) o lo que se 'disminuye' de un precio (descuento).
Consejos de memorización
Piensa en 'nach' (después) y 'lassen' (dejar). Lo que se deja después de la muerte es una 'herencia', y lo que se deja de un precio es un 'descuento'.