Nomen

der Nachlass

คำแปล

มรดก, ทรัพย์สิน, ส่วนลด

Er verwaltet den Nachlass seiner Tante.

เขาจัดการมรดกของคุณป้าของเขา

Wir geben Ihnen einen Nachlass von 10 Prozent.

เราจะให้ส่วนลดคุณ 10 เปอร์เซ็นต์

Der literarische Nachlass des Autors ist berühmt.

มรดกทางวรรณกรรมของนักเขียนคนนั้นมีชื่อเสียง

มรดกของ... มรดกของศิลปินถูกนำออกประมูล (Der Nachlass des Künstlers wurde versteigert.)

ให้ส่วนลดสำหรับ... พ่อค้าให้ส่วนลดสำหรับเฟอร์นิเจอร์ทุกชิ้น (Der Händler gab einen Nachlass auf alle Möbel.)

Synonyms: Erbe, Hinterlassenschaft (สำหรับมรดก); Rabatt, Preisnachlass (สำหรับส่วนลด)

มาจากคำกริยา 'nachlassen' (ทิ้งไว้, ลดลง) หมายถึงสิ่งที่ 'ถูกทิ้งไว้' หลังความตาย (มรดก) หรือสิ่งที่ 'ถูกลด' จากราคา (ส่วนลด)

คิดถึง 'nach' (หลัง) และ 'lassen' (ทิ้งไว้) สิ่งที่ถูกทิ้งไว้หลังความตายคือ 'มรดก' และสิ่งที่ถูกลดจากราคาคือ 'ส่วนลด'