nach|schlagen
Traducción
consultar, buscar en
Ejemplos
Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
Tengo que buscar la palabra en el diccionario.
Er schlug die Adresse im Internet nach.
Él buscó la dirección en internet.
Kannst du das bitte für mich nachschlagen?
¿Puedes buscar eso por mí, por favor?
Patrones gramaticales
consultar ((algo)) ((en algo)) Ich schlage ein Wort im Wörterbuch nach.
consultar ((algo)) Kannst du die Nummer nachschlagen?
Palabras similares
recherchieren (investigar), nachsehen (mirar), konsultieren (consultar)
Etimología
De 'nach-' (en pos de, detrás de) y 'schlagen' (golpear, pasar páginas). La idea es 'pasar' las páginas 'en busca de' información.
Consejos de memorización
Imagina que 'golpeas' o 'pasas las páginas' (schlagen) de un libro para ir 'tras' (nach) una palabra.