Verb

nach|schlagen

คำแปล

ค้นหา (ในพจนานุกรม), ตรวจสอบ

Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.

ฉันต้องค้นหาคำศัพท์ในพจนานุกรม

Er schlug die Adresse im Internet nach.

เขาค้นหาที่อยู่ทางอินเทอร์เน็ต

Kannst du das bitte für mich nachschlagen?

คุณช่วยค้นหาสิ่งนั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม

ค้นหา ((et4)) ((ใน et3)) Ich schlage ein Wort im Wörterbuch nach.

ค้นหา ((et4)) Kannst du die Nummer nachschlagen?

recherchieren (ค้นคว้า), nachsehen (ตรวจสอบ), konsultieren (ปรึกษา)

มาจาก 'nach-' (ตามหา) และ 'schlagen' (ตี, พลิกหน้า) หมายถึงการ 'พลิก' หน้าหนังสือ 'ตามหา' ข้อมูล

ให้นึกภาพการ 'พลิก' (schlagen) พจนานุกรมเพื่อ 'ตามหา' (nach) คำศัพท์