nach|schlagen
Traduction
consulter, vérifier dans
Exemples
Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
Je dois chercher le mot dans le dictionnaire.
Er schlug die Adresse im Internet nach.
Il a cherché l'adresse sur Internet.
Kannst du das bitte für mich nachschlagen?
Peux-tu vérifier ça pour moi, s'il te plaît ?
Modèles grammaticaux
consulter ((qc.)) ((dans qc.)) Ich schlage ein Wort im Wörterbuch nach.
consulter ((qc.)) Kannst du die Nummer nachschlagen?
Mots similaires
recherchieren (rechercher), nachsehen (vérifier), konsultieren (consulter)
Étymologie
De 'nach-' (à la poursuite de) et 'schlagen' (frapper, tourner les pages). L'idée est de 'tourner' les pages 'à la recherche' d'une information.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'frappez' ou 'tournez' (schlagen) les pages d'un livre 'à la recherche de' (nach) un mot.