nach|schlagen
Traduzione
consultare, cercare su
Esempi
Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
Devo cercare la parola sul dizionario.
Er schlug die Adresse im Internet nach.
Ha cercato l'indirizzo su internet.
Kannst du das bitte für mich nachschlagen?
Puoi cercarlo per me, per favore?
Schemi grammaticali
cercare ((qc.)) ((su qc.)) Ich schlage ein Wort im Wörterbuch nach.
cercare ((qc.)) Kannst du die Nummer nachschlagen?
Parole simili
recherchieren (fare una ricerca), nachsehen (controllare), konsultieren (consultare)
Etimologia
Da 'nach-' (in cerca di) e 'schlagen' (colpire, sfogliare). L'idea è di 'sfogliare' le pagine 'alla ricerca' di un'informazione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'aprire di scatto' (schlagen) un libro per cercare 'qualcosa' (nach).