rätselhaft
Traducción
misterioso, enigmático, desconcertante
Ejemplos
Sie lösten den rätselhaften Fall.
Resolvieron el caso misterioso.
Wir folgten dem rätselhaften Hinweis.
Seguimos la pista misteriosa.
Patrones gramaticales
un rätselhafter + sustantivo un ... misterioso (atributivo) Das ist ein rätselhafter Fall.
algo es rätselhaft algo es misterioso (predicativo) Seine Reaktion war rätselhaft.
Palabras similares
Sinónimos: mysteriös, geheimnisvoll; Antónimos: klar, offensichtlich
Etimología
Del sustantivo 'das Rätsel' (acertijo, enigma) + el sufijo '-haft' (parecido a). Literalmente, 'parecido a un acertijo'.
Consejos de memorización
Si sabes que 'das Rätsel' significa 'acertijo', es fácil recordar 'rätselhaft' como 'enigmático' o 'misterioso'.