rätselhaft
Traduction
mystérieux, énigmatique, déroutant
Exemples
Sie lösten den rätselhaften Fall.
Ils ont résolu l'affaire mystérieuse.
Wir folgten dem rätselhaften Hinweis.
Nous avons suivi l'indice mystérieux.
Modèles grammaticaux
un rätselhafter + nom un ... mystérieux (attribut) Das ist ein rätselhafter Fall.
qqch est rätselhaft qqch est mystérieux (prédicat) Seine Reaktion war rätselhaft.
Mots similaires
Synonymes : mysteriös, geheimnisvoll ; Antonymes : klar, offensichtlich
Étymologie
Du nom 'das Rätsel' (énigme, devinette) + le suffixe '-haft' (semblable à). Donc, littéralement 'semblable à une énigme'.
Astuces de mémorisation
Si vous connaissez 'das Rätsel' (l'énigme), il est facile de se souvenir de 'rätselhaft' comme 'énigmatique'.