rätselhaft
Traduzione
misterioso, enigmatico, sconcertante
Esempi
Sie lösten den rätselhaften Fall.
Hanno risolto il caso misterioso.
Wir folgten dem rätselhaften Hinweis.
Abbiamo seguito l'indizio misterioso.
Schemi grammaticali
un rätselhafter + sostantivo un ... misterioso (attributivo) Das ist ein rätselhafter Fall.
qc è rätselhaft qc è misterioso (predicativo) Seine Reaktion war rätselhaft.
Parole simili
Sinonimi: mysteriös, geheimnisvoll; Contrari: klar, offensichtlich
Etimologia
Dal sostantivo 'das Rätsel' (enigma, indovinello) + il suffisso '-haft' (simile a). Quindi, letteralmente 'simile a un enigma'.
Suggerimenti per la memoria
Se conosci 'das Rätsel' (enigma), è facile ricordare 'rätselhaft' come 'enigmatico'.