die Sachgrundlosigkeit
Traducción
falta de causa objetiva, arbitrariedad, carencia de fundamento
Ejemplos
Die Kündigung war wegen Sachgrundlosigkeit unwirksam.
El despido fue nulo por falta de causa objetiva.
Patrones gramaticales
wegen ((algo.gen)) por algo El despido fue declarado nulo por falta de causa objetiva.
Palabras similares
Sinónimos: die Willkür (arbitrariedad), die Grundlosigkeit (falta de fundamento)
Etimología
Compuesto por Sach (hecho, asunto) + Grund (motivo) + -los (sin) + -igkeit (-dad). Literalmente, 'la cualidad de estar sin un motivo objetivo'.
Consejos de memorización
Es un término muy formal, legal o burocrático. Imagina una decisión tomada 'ohne Sachgrund' (sin causa objetiva), es decir, de forma arbitraria.