die Sachgrundlosigkeit
Çeviri
nesnel gerekçe yokluğu, keyfilik, dayanaksızlık
Örnekler
Die Kündigung war wegen Sachgrundlosigkeit unwirksam.
İşten çıkarma, nesnel bir gerekçe olmadığı için geçersizdi.
Dilbilgisi Kalıpları
wegen ((et2)) ...-den dolayı İşten çıkarma, nesnel gerekçe yokluğundan dolayı geçersiz sayıldı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: die Willkür (keyfilik), die Grundlosigkeit (dayanaksızlık)
Etimoloji
Sach (nesne, olgu) + Grund (gerekçe) + -los (-siz) + -igkeit (-lik) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamı 'nesnel gerekçesizlik'tir.
Hafıza İpuçları
Hukuki ve bürokratik, çok resmi bir terimdir. Keyfi, yani somut bir 'Sachgrund' olmadan verilen bir kararı düşünün.