die Sachgrundlosigkeit
訳
客観的理由の欠如, 事実的理由のなさ, 不合理性, 恣意性
例文
Die Kündigung war wegen Sachgrundlosigkeit unwirksam.
その解雇は客観的理由の欠如により無効でした。
文法パターン
wegen ((et2)) …の理由で Die Kündigung wurde wegen Sachgrundlosigkeit für unwirksam erklärt.
類似語
Synonyme: die Willkür, die Grundlosigkeit
語源
Sach (事実) + Grund (理由) + -los (ない) + -igkeit (-性) の組み合わせ。「事実的理由がないこと」を意味します。
覚えるためのヒント
法律や公的な文脈で使われる硬い言葉です。「Sache (事柄)」の「Grund (理由)」が「los (ない)」状態と覚えます。