die Sachgrundlosigkeit
Traduzione
mancanza di giusta causa, assenza di motivo oggettivo, arbitrarietà
Esempi
Die Kündigung war wegen Sachgrundlosigkeit unwirksam.
Il licenziamento era invalido per mancanza di giusta causa.
Schemi grammaticali
wegen ((qc.gen)) a causa di qc. Il licenziamento è stato dichiarato invalido per mancanza di giusta causa.
Parole simili
Sinonimi: die Willkür (arbitrarietà), die Grundlosigkeit (infondatezza)
Etimologia
Composto da Sach (fatto, materia) + Grund (motivo) + -los (senza) + -igkeit (-ità). Letteralmente, 'la condizione di essere senza un motivo oggettivo'.
Suggerimenti per la memoria
È un termine molto formale, legale o burocratico. Pensa a una decisione presa 'ohne Sachgrund' (senza un motivo oggettivo), quindi in modo arbitrario.