die Sachgrundlosigkeit
Traduction
absence de motif objectif, caractère infondé, arbitraire
Exemples
Die Kündigung war wegen Sachgrundlosigkeit unwirksam.
Le licenciement était invalide pour absence de motif objectif.
Modèles grammaticaux
wegen ((qch.gén)) en raison de qch. Le licenciement a été déclaré invalide pour absence de motif objectif.
Mots similaires
Synonymes : die Willkür (l'arbitraire), die Grundlosigkeit (le caractère infondé)
Étymologie
Composé de Sach (chose, fait) + Grund (motif) + -los (sans) + -igkeit (-ité). Littéralement, 'l'état d'être sans motif factuel'.
Astuces de mémorisation
Terme très formel, juridique ou administratif. Pensez à une décision prise 'ohne Sachgrund' (sans motif objectif), donc de manière arbitraire.