Verb

raten

Traducción

aconsejar, adivinar

Ich rate dir, vorsichtig zu sein.

Te aconsejo que tengas cuidado.

Kannst du mein Alter raten?

¿Puedes adivinar mi edad?

Er riet mir zu diesem Buch.

Me aconsejó este libro.

((j-m)) ((inf)) aconsejar ((a alg.)) ((hacer algo)) Te rato que estudies más.

((et4)) adivinar ((algo)) ¡Rata la respuesta!

Sinónimos: empfehlen (recomendar), vermuten (suponer); Antónimos: wissen (saber), befehlen (ordenar)

Del alto alemán antiguo 'rātan' (aconsejar, considerar). Relacionado con el inglés 'to read' en su sentido antiguo de 'interpretar'.

Recuerda los dos significados principales: aconsejar y adivinar. El sustantivo 'der Rat' (el consejo) es un buen anclaje.