raten
訳
助言する, 忠告する, 推測する, 言い当てる
例文
Ich rate dir, vorsichtig zu sein.
注意するように助言します。
Kannst du mein Alter raten?
私の年齢を当てられますか？
Er riet mir zu diesem Buch.
彼は私にこの本を勧めました。
文法パターン
((j-m)) ((et4 / zu+3)) ((人3に)) ((…4を/…3するように)) 助言する Ich rate dir, mehr zu lernen.
((et4)) ((…4を)) 推測する Rate mal die Antwort!
類似語
類義語: empfehlen, vermuten; 反意語: wissen, befehlen
語源
古高ドイツ語の「rātan」（助言する、考慮する）に由来。英語の「read」（古い意味での「解釈する」）と関連。
覚えるためのヒント
「助言する」と「推測する」の二つの意味を覚える。「Rat」は助言、そこから動詞が来ていると連想する。