wieso
Traducción
por qué, cómo es que
Ejemplos
Wieso kommst du so spät?
¿Por qué vienes tan tarde?
Ich frage mich, wieso er nicht anruft.
Me pregunto por qué no llama.
Patrones gramaticales
wieso ...? ¿por qué ...? ¿Por qué hiciste eso?
..., wieso ... (en una cláusula subordinada) ..., por qué ... Él preguntó por qué yo no estaba allí.
Palabras similares
Sinónimos: warum, weshalb
Etimología
Combinación de 'wie' (cómo) y 'so' (así). Literalmente '¿cómo así?'.
Consejos de memorización
Es similar a '¿cómo es que...?' en español. A menudo es más conversacional que 'warum'.