wieso
คำแปล
ทำไม, ด้วยเหตุใด
ตัวอย่าง
Wieso kommst du so spät?
ทำไมคุณมาสายขนาดนี้
Ich frage mich, wieso er nicht anruft.
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาไม่โทรมา
รูปแบบไวยากรณ์
wieso ...? ทำไม...? ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
..., wieso ... (ในประโยคย่อย) ...ว่าทำไม... เขาถามว่าทำไมฉันถึงไม่อยู่ที่นั่น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: warum, weshalb
ที่มาของคำ
มาจากการรวมกันของ 'wie' (อย่างไร) และ 'so' (ดังนั้น) แปลตรงตัวว่า 'เป็นเช่นนั้นได้อย่างไร'
เคล็ดลับการจำ
คล้ายกับคำว่า 'how come?' ในภาษาอังกฤษ มักใช้ในเชิงไม่เป็นทางการและแสดงความประหลาดใจเล็กน้อย