wieso
Traduction
pourquoi, comment se fait-il que
Exemples
Wieso kommst du so spät?
Pourquoi arrives-tu si tard ?
Ich frage mich, wieso er nicht anruft.
Je me demande pourquoi il n'appelle pas.
Modèles grammaticaux
wieso ...? pourquoi ...? Pourquoi as-tu fait ça ?
..., wieso ... (dans une subordonnée) ..., pourquoi ... Il a demandé pourquoi je n'étais pas là.
Mots similaires
Synonymes : warum, weshalb
Étymologie
Composé de 'wie' (comment) et 'so' (ainsi). Littéralement 'comment ainsi ?'.
Astuces de mémorisation
C'est une manière un peu plus familière de demander 'pourquoi', similaire à 'comment se fait-il que'.