wieso
Traduzione
perché, come mai
Esempi
Wieso kommst du so spät?
Perché arrivi così tardi?
Ich frage mich, wieso er nicht anruft.
Mi chiedo perché non chiami.
Schemi grammaticali
wieso ...? perché ...? / come mai ...? Perché l'hai fatto?
..., wieso ... (in una subordinata) ..., perché ... Ha chiesto perché non c'ero.
Parole simili
Sinonimi: warum, weshalb, come mai
Etimologia
Composto da 'wie' (come) e 'so' (così). Letteralmente 'come così?', cioè 'come mai?'.
Suggerimenti per la memoria
È un modo più colloquiale per chiedere 'perché', spesso con una nota di sorpresa, simile a 'come mai?'.