überholen
Traducción
adelantar, rebasar, superar, revisar
Ejemplos
Man darf hier nicht überholen.
No se puede adelantar aquí.
Die neue Technologie hat die alte überholt.
La nueva tecnología ha superado a la antigua.
Der Motor des Autos muss überholt werden.
El motor del coche necesita ser revisado.
Patrones gramaticales
((a alguien/algo)) adelantar a alguien/algo El corredor rápido adelantó a todos los demás.
((algo)) revisar algo (técnicamente) El taller va a revisar el motor.
Palabras similares
Sinónimos: adelantar, superar; Antónimos: quedarse atrás
Etimología
Compuesto por 'über' (sobre, por encima) y 'holen' (ir a buscar). La idea es 'ir a buscar' una posición 'por encima' o más allá de otro.
Consejos de memorización
Imagina que un coche 'va a buscar' (holen) una posición 'por encima' (über) del coche de delante. Esto ayuda a recordar 'adelantar'.