überholen
Traduction
dépasser, doubler, surpasser, réviser
Exemples
Man darf hier nicht überholen.
Il est interdit de dépasser ici.
Die neue Technologie hat die alte überholt.
La nouvelle technologie a surpassé l'ancienne.
Der Motor des Autos muss überholt werden.
Le moteur de la voiture doit être révisé.
Modèles grammaticaux
((qn/qc)) dépasser qn/qc Le coureur rapide a dépassé tous les autres.
((qc)) réviser qc Le garage va réviser le moteur.
Mots similaires
Synonymes : dépasser, doubler; Antonymes : rester derrière
Étymologie
Composé de 'über' (par-dessus) et 'holen' (aller chercher). L'idée est d'aller chercher une position 'par-dessus' ou 'au-delà' de l'autre.
Astuces de mémorisation
Imaginez une voiture qui 'va chercher' (holen) une place 'par-dessus' (über) la voiture de devant. Cela aide à mémoriser 'dépasser'.