überholen
คำแปล
แซง, เหนือกว่า, ยกเครื่องใหม่
ตัวอย่าง
Man darf hier nicht überholen.
ห้ามแซงที่นี่
Die neue Technologie hat die alte überholt.
เทคโนโลยีใหม่ได้ก้าวข้ามเทคโนโลยีเก่าไปแล้ว
Der Motor des Autos muss überholt werden.
เครื่องยนต์ของรถยนต์จำเป็นต้องได้รับการยกเครื่องใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน/บางสิ่ง)) แซงใครบางคน/บางสิ่ง นักวิ่งที่เร็วแซงคนอื่นๆ ทั้งหมด
((บางสิ่ง)) ยกเครื่องบางสิ่ง อู่จะยกเครื่องยนต์ใหม่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: แซง, ผ่าน, เหนือกว่า; คำตรงข้าม: อยู่ข้างหลัง, ตามหลัง
ที่มาของคำ
มาจาก 'über' (ข้าม, เหนือ) + 'holen' (ไปเอามา) สื่อถึงการ 'ไปเอา' ตำแหน่งที่อยู่ 'ข้างหน้า' หรือ 'เหนือกว่า'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพรถยนต์คันหนึ่ง 'ไปเอา' (holen) ตำแหน่งที่อยู่ 'ข้างหน้า' (über) รถคันอื่น จะช่วยให้จำความหมายว่า 'แซง' ได้