überholen
Traduzione
sorpassare, superare, revisionare
Esempi
Man darf hier nicht überholen.
Qui non è permesso sorpassare.
Die neue Technologie hat die alte überholt.
La nuova tecnologia ha superato quella vecchia.
Der Motor des Autos muss überholt werden.
Il motore dell'auto deve essere revisionato.
Schemi grammaticali
((qn/qc)) sorpassare qn/qc Il corridore veloce ha sorpassato tutti gli altri.
((qc)) revisionare qc L'officina revisionerà il motore.
Parole simili
Sinonimi: sorpassare, superare; Contrari: rimanere indietro
Etimologia
Composto da 'über' (oltre) e 'holen' (andare a prendere). L'idea è di 'andare a prendere' una posizione 'oltre' qualcun altro.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un'auto che 'va a prendere' (holen) una posizione 'oltre' (über) l'auto che la precede. Questo aiuta a ricordare 'sorpassare'.